Address / Dirección: 485 Appleton Street, Holyoke, Massachusetts
Lot Size / Tamaño del Terreno: 67,260 sq ft (1.54 acres) / 67,260 pies cuadrados (1.54 acres)
Total Building Area / Área total de los edificios: 23,715 sq ft / 23,715 pies cuadrados

The church property is bordered by Appleton, Linden, and Locust Streets.
La propiedad de la iglesia está delimitada por las calles Appleton, Linden y Locust.

---

Undercroft / Sótano de la Iglesia

The undercroft includes:
El sótano de la iglesia incluye:

• 5 large classrooms for Sunday School / 5 aulas grandes para Escuela Dominical / Uso Comunitario

• Infant Nursery Room / Sala de Guardería para Infantes

• (2) Child-accessible Restrooms / (2) Baños accesibles para niños

• Access hallway to Boiler Room (New Boiler installed 2021) / Pasillo de acceso a la Sala de Calderas (Caldera nueva instalada en 2021)

---

Sanctuary / Santuario

The Sanctuary includes:
El Santuario incluye:

• Handicap-accessible entrance to Narthex / Entrada accesible para personas con discapacidad al Nártex

• 2 columns with 23 rows of pews on each side (Seating capacity 350) / 2 columnas con 23 filas de bancos a cada lado (Capacidad para 350 personas)

• 6 rows of pews for choir / 6 filas de bancos para el coro

• 6 rows of weekday service side pews / 6 filas de bancos para los servicios entre semana

• Side Altar / Healing Prayer area / Altar lateral / Área de Oración por Sanación

• 1969 Casavant Frères organ, completely refurbished in June 2016 / Órgano Casavant Frères de 1969, completamente restaurado en junio de 2016

• Chickering Grand Piano / Piano de cola Chickering

---

Fellowship Hall / Salón de Comunidad

The Fellowship Hall includes:
El Salón de Comunidad incluye:

• Space for up to 100 guests / Espacio para hasta 100 personas

• Kitchen facilities / Cocina equipada

• Tables and chairs available / Mesas y sillas disponibles

• Audio/Visual equipment / Equipo audiovisual

---

Offices and Common Area / Oficinas y Área Común

First Floor / Primer Piso:

• Clergy Offices / Oficinas del clero

• Parish Administrator Office / Oficina del Administrador Parroquial

• Bookkeeper Office / Oficina del Contador

• (3 total) Men, Women, Unisex/Handicap accessible restrooms / (3 en total) Baños para hombres, mujeres y unisex / Accesibles para personas con discapacidad

• Lobby area and Auditorium entrance (Handicap accessible) / Área de recepción y entrada al Auditorio (Accesible para personas con discapacidad)

Second Floor / Segundo Piso:

• Clergy Vesting Room / Sala de Vestuario del Clero

• Sacristy / Sacristía

• Community Roots; Neighborhood Services, Inc. Office / Oficina de Community Roots; Neighborhood Services, Inc.

• (2) Storage Rooms / (2) Salas de Almacenamiento

• Music/Choir Room / Sala de Música / Coro

• (2) Restrooms / (2) Baños

---

Large Auditorium & Lower Level / Gran Auditorio y Nivel Inferior

Auditorium Area / Área del Auditorio (Approx. 1600 sq ft / Aprox. 1600 pies cuadrados):

• Library / Biblioteca

• Full Kitchen / Cocina completa

• Veterans Lunch Program Storage Room / Sala de almacenamiento del Programa de Almuerzos para Veteranos

Lower Level / Nivel Inferior:

• (5) Classrooms / (5) Salas de clases

• (1) Large Common Room / (1) Sala Común grande

• Small Kitchen area / Área de cocina pequeña

• (2) Restrooms / (2) Baños

• Access to fenced-in playground / Acceso al patio de recreo cercado

---

Support St. Paul’s Building Fund / Apoya el Fondo de Construcción de San Pablo

If you'd like to support St. Paul’s building fund, please click on the "DONATE" button above.
Si deseas apoyar el fondo de construcción de la Iglesia San Pablo, haz clic en el botón "DONAR" arriba.