Funerals at St. Paul’s Episcopal Church / Funerales en la Iglesia Episcopal San Pablo
When Someone Dies / Cuando Alguien Fallece
We are rarely prepared for the emotional impact and responsibilities that come with the death of a loved one. At St. Paul’s, we are here to walk alongside you during this difficult time, offering comfort through the Gospel of Jesus Christ—a message of hope, healing, and resurrection.
Rara vez estamos preparados para el impacto emocional y las responsabilidades que vienen con la muerte de un ser querido. En la Iglesia Episcopal San Pablo, estamos aquí para acompañarte en este momento difícil, ofreciendo consuelo a través del Evangelio de Jesucristo—un mensaje de esperanza, sanación y resurrección.
Our clergy and community will support you with spiritual care and help guide you through the necessary decisions and planning steps that are part of the mourning and healing process.
Nuestro clero y comunidad te apoyarán con cuidado espiritual y te guiarán en las decisiones y pasos necesarios que forman parte del proceso de duelo y sanación.
Call the Clergy / Llama al Clero
You are encouraged to contact the clergy of St. Paul’s at any time of day or night when a loved one has died. They will do their best to be present with you—whether at home, the hospital, or the funeral home—to offer prayer, comfort, and guidance.
Se recomienda contactar al clero de la Iglesia Episcopal San Pablo en cualquier momento del día o la noche cuando un ser querido ha fallecido. Ellos harán todo lo posible por estar presentes contigo—ya sea en casa, en el hospital o en la funeraria—para ofrecer oración, consuelo y guía.
Clergy can help with / El clero puede ayudar con:
- Praying with you and your family / Orar contigo y tu familia
- Contacting a funeral home or mortician / Contactar a una funeraria o director funerario
- Planning the funeral service and location / Planificar el servicio fúnebre y la ubicación
- Discussing burial or cremation arrangements / Discutir los arreglos para el entierro o cremación
Types of Services for the Departed / Tipos de Servicios para los Fallecidos
Funeral / Funeral
A full liturgy for the Burial of the Dead with the body or ashes present. This may be held at St. Paul’s, at the graveside, or in a funeral home.
Una liturgia completa para el Entierro de los Muertos con el cuerpo o cenizas presentes. Puede llevarse a cabo en la Iglesia Episcopal San Pablo, en la tumba o en una funeraria.
Committal / Entierro
A brief service at the interment site (cemetery or columbarium), often following the funeral.
Un servicio breve en el sitio de entierro (cementerio o columbario), generalmente después del funeral.
Memorial Service / Servicio Conmemorativo
A service without the body or ashes present, held days, weeks, or even months after the death.
Un servicio sin el cuerpo o las cenizas presentes, realizado días, semanas o incluso meses después del fallecimiento.
Planning the Funeral / Planificación del Funeral
Funerals for church members are traditionally held in the church. Families may also arrange visiting hours before the funeral, either at the church or at a local funeral home.
Los funerales para miembros de la iglesia se realizan tradicionalmente en la iglesia. Las familias también pueden organizar horas de visita antes del funeral, ya sea en la iglesia o en una funeraria local.
While many families choose funeral homes for both the visitation and service, we invite you to consider holding the service at St. Paul’s, where:
Aunque muchas familias eligen funerarias tanto para la visita como para el servicio, te invitamos a considerar realizar el servicio en St. Paul’s, donde:
- The sacred setting provides comfort and peace / El entorno sagrado brinda consuelo y paz
- Costs may be lower than at a funeral home / Los costos pueden ser menores que en una funeraria
- The church community can surround you in prayer / La comunidad de la iglesia puede rodearte en oración
Even if the service is held at a funeral home, our clergy are glad to attend, lead prayers, and support your family.
Incluso si el servicio se realiza en una funeraria, nuestro clero estará encantado de asistir, dirigir oraciones y apoyar a tu familia.
📄 Need to Plan a Funeral? / ¿Necesitas Planificar un Funeral?
Click below to learn more and access our Funeral Planning Form.
Haz clic abajo para obtener más información y acceder a nuestro Formulario de Planificación de Funeral.
